الاستعارة التشخيصية في ديوان خاتمة الدرر على عقود الجوهر في مدح سيد البشر للشيخ محمد الخليفة الكولخي "دراسة من وجهة أسلوب انزياحي

Abstract

يتناول ىذا البحث بالدراسة والتحليل ظاىرة الاستعارة التشخيصية في ديوان خاتدة الدرر على عقود اتصوىر في مدح سيد البشر للشيخ تػمد اتطليفة الكوتطي، وىو من أعلام الأدب الصوفي في السنغال. وقد برز الديوان كأثر فتٍ يجمع بتُ التجربة الدينية العميقة والصنعة البلاغية اتظبتكرة، حيث ضم (ٔٗٓ) قصيدة في مديح النبي صلى الله عليه وسلم، اشتملت على ما يزيد عن (ٕ٘ٓٓ) بيت شعري، وتنوعت موضوعاتها بتُ اتظديح النبوي، والتوسل، والفروسية، والاستغاثة، وغتَىا. اعتمدت الدراسة على اتظنهج الأسلوبي من خلال زاوية الانزياح الدلالي، ولا سيما الاستعارة التشخيصية، التي تدثل خرقاً للنسق اتظألوف بإضفاء صفات إنسانية على الأشياء اتصامدة أو الظواىر الطبيعية. ومن أبرز مظاىرىا في الديوان: تشخيص الظواىر الطبيعية (الريح، اتظطر، السحاب، البرق، الرياض) وتشخيص اتظعاني المجردة (اتضرب، النكب، الدىر، اتظدح)، وتشخيص الأدوات اتصامدة (السيوف، الرماح، البيض.) وقد أبان البحث عن قدرة الشاعر على إحياء اتصمادات واتظعاني وتحويلها إلى كائنات ناطقة متحركة، بما ينسجم مع غرض اتظديح النبوي، ويضفي على التجربة الشعرية قوة وترالاً. كما أظهر أن الشاعر مارس الانزياح بوصفو وسيلة أسلوبية ترالية، تحقق اتظفاجأة والتأثتَ في نفس اتظتلقي، وتكثّف اتظعتٌ عبر التصوير البياني العميق